Sortie en ville
Ran se promène seule dans une rue brumeuse quand tout d'un coup, elle se retrouve face à... Shinichi
Ran: Shi... SHINICHI !
Shinichi: Ran... Je voulais te dire quelque chose que j'ai sur le coeur depuis trop longtemps.
Shinichi prend la main de Ran
Shinichi: Ran... Je... Je t'aime... ! Tu... Tu m'as tellement manqué !
Des larmes coulent du visage de Ran
Ran: (sniff) Moi aussi... Je... Je t'aime... Shinichi...
Ran et Shinichi s'enlacent
Ran: Tu m'as tellement manqué, toi aussi !
Soudain, Conan s'approchent d'eux
Conan: J'espère que je ne dérange pas. SHINICHI ! Cela faisait longtemps qu'on ne t'avait vu !
Shinichi: Salut, Conan !
Ran: Conan ? D'où sors-tu ?
Conan: J'étais avec Sonoko et son nouveau petit copain.
Ran: Ah bon ! Et qui est son nouvel ami ? Je le connais ?
Sonoko et le docteur Agasa s'approchent d'eux
Sonoko: Salut tout le monde ! Tiens Shinichi, tu t'es enfin décidé à sortir de ta cachette !
Agasa: J'espère que l'on ne vous dérange pas.
Sonoko prend le bras d'Agasa
Sonoko: Bonne nouvelle ! J'ai enfin trouvé l'homme de mes rêves !
Ran (étonnée): Hein ? !
Agasa: Elle a craqué quand je lui ai montré ma toute dernière invention: le "mélange-tout" !
Shinichi: Le... "mélange-tout" ?
Sonoko: Oui, c'est génial ! Par exemple, tu met le mélange-tout dans ton tiroir à chaussettes et les chaussettes se mélangent toute seule !
Sonoko montrent ses petits pieds
Sonoko: Regardez ! J'ai deux chaussettes différentes !
Shinichi: Eh, c'est incroyable !
Ran: Euh, vous êtes sûr que tout le monde va bien ?
Kogoro s'approche du groupe et prend Ran par les épaules puis la secoue
Kogoro: RAN... RAN... C'est horrible.. RAN... C'est attroce... RAN... Il n'y a plus de bière dans le frigo... RAN... RAN...
Ran se réveille. Elle est allongée sur le canapé et Kogoro l'a secoue
Kogoro: Ran, réveille-toi !
Ran: Hein ?
Sonoko: Ran, je suis venu te chercher. On devais faire les soldes toutes les deux mais apparemment t'as oublié !
Ran: Ah oui ! Un instant, j'arrive !
Kogoro: Ran, puisque tu sors, tu pourras acheter de la bière, y'en a plus !
Ran: Dis-moi Sonoko ?
Sonoko: Oui !
Ran: Tu t'es trouvé un nouveau petit copain ?
Sonoko: Hein ? ! Bah non, il y a bien le nouveau du forum de la rue Beika, Locelot, qui m'intéressait - Qu'est-ce qu'il est beau et fort - mais... mais pourquoi cette question ?
Ran: Pour rien, allons-y !
Ran s'arrête soudainement en regardant le sol près de Sonoko
Ran: So... Sonoko ! Tu porte une chaussette rouge et une chaussette jaune !
Sonoko (génée): Euh... AH AH AH AH AH, je n'avais pas fais attention ! Bon, cela ne va pas nous empêcher d'aller faire les boutiques ?
Ran: Non, allons-y !
Conan arrive de l'école
Conan: Bonjour tout le monde !
Ran: Bonjour Conan !
Sonoko: Tiens, tu es toujours là, toi !
(voix de Shinichi): Eh ben, elle a l'air contente de me voir, celle-là !
Conan: Ran, où tu vas ?
Ran: Je vais faire les boutiques avec Sonoko !
Conan: Je peux venir avec vous ?
Sonoko: Dis-moi, Conan, tu n'as pas des devoirs à faire ?
Conan: J'ai juste quelques multiplications à faire. J'en aurais pas pour longtemps, je sais faire cela depuis des an... euh... depuis quelques mois !
Ran: Bon, tu viens mais tu restes sage, d'accord !
Conan: Pas de problème !
Sonoko: Bon, si on n'y va pas maintenant, les magasins vont fermer avant qu'on arrive !
Ran, Conan et Sonoko vont jusqu'au centre-ville et s'arrêtent devant une boutique
Sonoko: Oh, regardez-moi ces maillots de bain ! Qu'est-ce qu'ils sont magnifiques !
Ran: En effet !
Sonoko montre un maillot de bain à Ran
Sonoko: Dis-moi, Ran, je suis certaine que ce maillot de bain plairait à Shinichi !
Ran (rougissant): Hein ? ! Tu... tu crois !
Sonoko: Mais bien sûr ! Viens, on rentre !
Ran: Toi, Conan, tu reste là. Ce qu'on va voir, ce n'est pas pour les petits garçons !
Ran et Sonoko entrent dans la boutique
(voix de Shinichi): Je m'en fiche ! Puisque c'est pour moi qu'elle l'achète, je le verrai bien un jour !
Agasa: Tiens, tiens, Shinichi ! Mais que fais-tu là... devant la lingerie féminine ?
Conan (surpris): Professeur, Chut ! Ran et son amie sont à l'intérieur, appelez-moi Conan !
Agasa: Oh, excuse-moi, Shi... Conan... Mais comme tu es là, je vais pouvoir te parler de ma toute dernière invention. J'ai inventé le... "mélange-tout" !
Conan (moqueur): Le... mélange-tout ? Et quel est son utilité ? A mélanger les chaussettes ?
Agasa: Pas seulement mais quand tu en auras le temps, tu passeras chez moi, je te le montrerai !
La disparition de Kogoro
Ran sort de la boutique
Ran: Oh bonjour Professeur. Vous n'auriez pas des nouvelles de Shinichi, par hasard !
Agasa: Bonjour Ran, non, désolé ! Mais dès qu'il m'appelle, je te le ferais savoir !
Conan: Qu'est-ce qu'elle fait, Sonoko ?
Ran: Elle discute avec le nouveau caissier.
Agasa: Bon, eh ben je vais devoir partir. Au revoir, Vous direz le bonjour de ma part à Monsieur Mouri !
Ran et
Conan: Au revoir !
Sonoko sort de la boutique toute heureuse
Sonoko: Je crois que j'ai fais de l'effet à ce nouveau caissier. Il m'a donné son numéro de téléphone !
Ran: C'est peut-être parce que depuis que tu es entré dans son magasin, tu n'as pas arrêté de le harceler !
(voix de Shinichi): Elle ne changera jamais !
Sonoko: Sache que j'ai tapé dans l'oeil de ce jeune homme. Je l'ai tout de suite remarqué !
Conan: Ah ah ah !
Sonoko (à Conan): Qu'est-ce qu'il y a toi ! Ce n'est pas de ma faute si les garçons craquent tous sous mon charme mais toi, tu es trop petit pour comprendre cela !
Ran: Je pensais que le plus dégénéré était Locelot mais maintenant, je me demande si ce ne serait plutôt toi !
Conan: Locelot ? Ce n'est pas le nouveau Français qu'on a rencontré dans le forum ?
Ran: C'est ça ! D'ailleurs, après cela, je crois que Sonoko a tenté de discuter avec lui, n'est-ce pas, Sonoko ?
Sonoko: Pfff ! Il m'a dit que je ne l'intéressais pas ! Quelle arrogance ! Les Français n'y connaisse rien !
(voix de Shinichi): Les Français... ou tous les garçons du monde !
Sonoko: J'aurais tant voulu sortir avec luiiiiiiii...
Ran: Allons, tu trouveras quelqu'un d'autre... Le caissier, par exemple ?
Sonoko: J'ai même commencé à apprendre le Français avec lui !
Ran: Ah oui, dis quelque chose pour voir.
Sonoko: Voilà, c'est une phrase que Locelot m'a apprise...
(voix de Shinichi): Je suis impatient d'entendre cela !
Sonoko (hésitante): Je... suis... une... étourdie...
Sonoko: C'est pas mal, hein !
Ran: J'ai pris le Français comme langue étrangère au lycée mais je ne connais pas le dernier mot. Dommage, que Shinichi ne soit pas là, il adore le Français et aurait pu nous dire ce que cela signifie !
Conan pouffe de rire
Sonoko: Dis moi, Ran, il ne se moquerait pas de moi, par hasard ?
Ran: Euh... Je ne sais pas ce qui lui prend !
Sonoko: Dis moi, Conan, qu'est-ce qu'il signifie... ce dernier mot ?
Ran: Allons Sonoko, il est trop jeune pour apprendre le Français !
Conan re-pouffe de rire
Sonoko: Bon, il suffit, rentrons ! Dès que je reverrai Shinichi - s'il revient un jour - je lui demanderai ce que ce mot signifie !
(voix de Shinichi): Pas de problème, Sonoko, je me ferais une joie de te répondre !
Sonoko: Bon, je m'en vais téléphoner à mon caissier préféré ! A plus tard, vous deux !
Ran et
Conan: Au revoir !
Ran et Conan rentre à la maison
Ran: PAPA, on est rentré !... Papa, où es-tu ? Il doit être dans une autre pièce !
Conan: S'il n'est pas affalé devant la télé, c'est qu'il est sûrement sorti !
Ran (après avoir fouillé l'appartement): Bon ben, il est sorti !
Ran remarque un papier sur la table
Ran: Tiens, qu'est-ce que c'est ?
Ran le lit. Il est écrit en Français: "POUR LES RETROUVAILLES, RENDEZ-VOUS A LA RUE BEIKA", signé "Locelot"
Conan: Ran, ça va ? Tu es toute pâle !
Ran: PAPA... PAPA A ETE ENLEVE !
Conan: QUOI ! Ce n'est pas possible !
Ran: C'est Locelot qui a enlevé mon père !
(voix de Shinichi): LOCELOT ! C'est impossible ! D'accord, il a peut-être un grain mais de la à commettre un enlèvement...
Conan: Ran, que dit-il d'autre ?
Ran: Il nous donne rendez-vous sur le forum de la rue Beika !
Conan: Eh ben, allons-y !
Ran: Non ! J'irai toute seule ! C'est trop dangereux pour toi !
Conan: Pas question que t'y ailles toute seule. Je viens avec toi mais d'abord, il faut qu'on aille chercher quelque chose chez le Professeur Agasa !
Kogoro retrouvé
Après avoir fais un détour chez le professeur Agasa, Ran et Conan se retrouve sur le forum de la rue Beika et se trouvent face à Locelot
Ran: LOCELOT, QU'AS-TU FAIS DE MON PERE ?
Locelot: Pardon ?
Conan: Tu n'as aucune chance car ce que je tiens en main est une arme redoutable.
Locelot: Je ne comprend pas... et qu'est-ce que c'est que cette arme ?
Conan: C'est le mélange-tout du professeur Agasa !
Ran: Vite, met-le en marche !
Conan: D'accord... Euh... Mais je ne sais pas comment il fonctionne !
Ran: Oh non, on était tellement pressé qu'on a oublié de demandé au professeur comment cela fonctionnait !
(voix de Shinichi): On a l'air malin !
Conan: Et ben tant pis ! Tiens, prend ça !
Conan jette le mélange-tout sur Locelot avec ses chaussures hyper-fortifiantes
Locelot: Ah....
Ran: Ouaaaah ! Mais d'où t'es venue cette force ?
Conan: Euh... Ce truc était tout léger en fait !
Ran: Eh, regarde, ça a marché, Locelot est tout... mélangé !
(voix de Shinichi): Locelot ? Mélangé comme il est, on ferait mieux de l'appeler Tolecol... ou peut-être Colleto... ou n'importe quel autre anagramme !
Ran: Dis-nous ce que tu as fais de mon père !
Tolecol... euh,
Locelot: Vous-parlez quoi de mais ? (lire à la Japonnaise, de droite à gauche)
Ran et
Conan: Hein ? !
Ran: On ne comprend rien de ce qu'il dit ! Essaye de refaire fonctionner ce mélange-tout pour le remettre dans l'ordre !
Conan: Je crois qu'il faudrait mieux appeler le professeur Agasa: il ne faut pas risqué de le mélanger un peu plus !
Locelot: Secours au ! t-il-m'arrive que mais !
Heiji et Sonoko arrivent dans le forum
Heiji et
Sonoko: Bonjour tout le monde !
Heiji jette un coup d'oeil sur Locelot
Heiji: AH... Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Ran: C'est Locelot ! On l'a mélangé avec le mélange-tout du professeur Agasa !
Heiji: Il est devenu encore pire que le premier petit ami de Sonoko !
Sonoko: PARDON ?
Conan: Locelot - où du moins ce qu'il en reste - a enlevé le père de Ran !
Heiji: QUOI ?
Sonoko: Mais c'est impossible, Locelot est trop mignon... euh... trop gentil pour faire une chose pareil !
Ran: Mais nous avons une preuve: un mot que Locelot a laissé chez nous après l'avoir kidnappé !
Kogoro rentre dans le forum avec un pack de canettes de bière sous le bras
Kogoro: Bonjour tout le monde ! Tiens, Ran et Conan, vous êtes là !
Sonoko: Monsieur Moori, c'est horrible, vous avez été enlevé !
Heiji: Mais ne vous inquétiez pas, je suis un grand détective et je vous retrouverai et puis je... euh...
Ran: PAPA ! Tu n'as pas été enlevé !
Kogoro: Bah non voyons, je suis allé acheter de la bière.
Conan: On a trouvé un mot disant qu'on devait se retrouver dans ce forum.
Locelot: Mot ce écris ai qui moi c'est !
Sonoko: Toi-tais ,toi !
Kogoro: Le mot ! Celui de Locelot ? Il est venu à la maison juste avant que je sorte pour qu'on aille tous se retrouver entre amis dans le forum alors il a laissé ce mot pour vous avertir.
Ran et
Conan (génés): Euh...
Kogoro montre Locelot
Kogoro: Et c'est quoi, cette chose... Oh, pardon, Sonoko, c'est ton nouveau petit ami !
Heiji: Ah ah ah ah ah...
Sonoko (à Heiji): Grrrrr...
Locelot: Locelot ,moi c'est, non mais !
Kogoro: Hein ?
Conan: Il faut à tout prix le remettre dans l'ordre. Locelot quand je te le dirais, tu me répètera cette phrase: "Les longs murs dessous cette armure me font murmurer que les mûres, le long des murs, quand elles sont mûres me font..."
Ran: CONAN !
Conan: Bon, on va trouver plus simple. Locelot, tu répètera cette phrase: "Il n'y a qu'une seule vérité".
Locelot: Vérité seule qu'une a n'y il !
Heiji: Pas tout de suite !
Conan arrive à faire fonctionner le mélange-tout en appuyant sur un bouton
Conan: Vas-y, Locelot !
Locelot: Seule il a vérité qu'une n'y !
Conan: C'est pas tout à fait cela, je recommence.
Conan re-déclenche le mélange-tout
Conan: Et maintenant ?
Locelot: Vérité il c'est qu'une seule a !
Conan: Encore une fois
Conan re-déclenche le mélange-tout
Locelot: Qu'une vérité il y seule a !
Conan re-déclenche le mélange-tout
Locelot: Il n'y a seule qu'une vérité !
Conan: Presque !
Conan re-déclenche le mélange-tout
Locelot: Il n'y a qu'une seule vérité !
Sonoko: MARCHE CA !
Conan: Ben eh !
Heiji: Réussi as tu ,Conan, bravo !
Ran: Locelot, normal devenu voila te !
Kogoro: Soif j'ai !
Locelot les regardent bizarrement
Conan: Pas va ne chose quelque ?
Ran: Bien vas tu ?
Kogoro: Bière une être-peut veut il ?
Locelot: Non, tout va bien... pour moi !
Heiji: Rentre je ,moi ben bon !
Sonoko: Aussi moi !
Ran: Conan petit mon...
Conan: Oui...
Ran: Bizarre sens me je !
Ce qu'ils pensent de cette histoire
Locelot: Alors, comment trouvez-vous mon histoire ?
Conan: RI-DI-CULE !
Heiji: Le petit n'a pas tord !
Sonoko: Je ne suis pas aussi obsédé des beaux garçons comme dans ton histoire !
Locelot (charmeur): Ca te plairait, Sonoko, de sortir avec moi !
Sonoko: OH OUI, OH OUI, OH OUIIIIIIII...
Ran: SONOKO !
Sonoko: Hum, excusez-moi !
Conan: Dans ton histoire, je suis ridicule !
Heiji: Et tu n'es pas le seul !
Kogoro: C'est vrai ! Locelot, sache que je ne suis pas DU TOUT accro à l'alcool !
Ran: De ce côté, je trouve qu'il n'a pas tout à fait tord !
Kogoro: Mais enfin, Ran, c'est FAUX !
Heiji: Monsieur Moori ?
Kogoro: Oui ?
Heiji: Locelot avait raison sur un point: Vous n'avez plus de bière dans votre frigo !
Kogoro: QUOI ! Mais c'est horrible !
Kogoro court vers la sortie
Kogoro: JE COURS EN ACHETER ! !
Locelot: Donc, personne n'aime mon histoire !
Sonoko (chuchotant à l'oreille de Locelot): Ca dépend si tu sors avec moi en échange !
Ran: SONOKO ! N'as-tu pas honte ?
Conan: De toute façon, Sonoko, tu ne peux pas sortir avec lui !
Sonoko: HEIN ? ! Et pourquoi donc ?
Heiji: Parce qu'il ne fait pas parti des personnages de notre série !
Sonoko: Et cela pose un problème ?
Ran: Evidemment ! D'ailleurs, on ne devrait même pas se parler !
Sonoko: Alors, pourquoi nous parle-t-il ?
Heiji: Parce qu'il est sadique ! N'est-ce pas, Locelot ?
Locelot: Mais pas du tout !
(voix de Shinichi): Sadique ? Cela expliquerait bien des choses !
Heiji: Alors, pourquoi nous fais-tu endurer toutes ces folies ?
Locelot: Mais c'est parce que je vous aime bien !
Sonoko (charmeuse... tant bien que mal): Eh moi, tu m'aimes bien ?
Conan: Mais est-ce une raison pour nous faire endurer tout cela ?
Ran: Gosho Aoyama nous a habitué à des crimes odieux, des assassins sans foi ni loi, des meurtriers sans scrupule... mais pas à des gens comme toi, tu comprends ?
Heiji: Allons ! Ne soyons pas si dûr avec lui... Après tout, ce n'est peut-être pas le seul tcharbé du forum !
Conan: Ca, c'est bien vrai !
Locelot: Merci, Heiji !
Heiji: Je t'en pries !
Ran: Qu'est-ce qu'on fait maintenant !
Conan: C'est à Locelot de nous le dire, c'est lui qui a le clavier en main !
Locelot: Ben, je ne sais pas trop ! Qu'aimeriez-vous faire ?
Ran: Tu oublies que quand c'est TOI qui écris l'histoire, c'est TOI qui a une emprise totale sur nos pensées !
Locelot: Ah oui, c'est vrai ! Eh bien, pour commencer, on va dire que Sonoko va sortir avec Heiji !
Heiji: QUOI ! NON MAIS CA VA PAS ! Tu as peut-être le clavier mais pas question que je fasse n'importe quoi !
Sonoko: Eh ben, ça fait plaisir !
Heiji: Eh puis, de toute façon, (il rougit) il y a... euh... il y a... peu importe !
Ran: Dis-moi, Locelot !
Locelot: Oui !
Ran: Tu pourrais faire en sorte que mon père nous enmène moi et Conan au parc d'attractions ?
Sonoko: Oh oui, je viendrais avec vous !
Heiji: Génial, je pourrais venir aussi ?
Locelot: D'accord, vous allez tous vous amuser au parc d'attractions !
Le groupe (sauf Locelot): GENIAL ! ! !
Locelot: A une condition... JE VIENS AVEC VOUS ! ! !
Le groupe (sauf Locelot, se tapant la main au front): OH NON ! ! ! !
Le parc d'attractions
Locelot, Conan, Ran, Sonoko, Heiji et Kogoro se rendent au parc d'attractions
Locelot: Je sens que l'on va s'amuser !
Heiji: Toi, sûrement ! Nous; c'est moins sûrs !
Locelot: Pourquoi seulement moi ?
Conan: Parce que tu vas prendre un malin plaisir à nous rendre ridicule !
Locelot: Mais non, voyons, ne soyez pas pessimiste !
Kogoro: Moi, j'appelle cela de la lucidité.
(voix de Shinichi): Incroyable, nous sommes dans une de mes histoires et toujours pas un seul petit crime. A croire que Locelot en a peur !
Conan: Dis-moi, Ran, tu crois que Locelot a peur ?
Ran: PEUR ? Mais de quoi parles-tu ?
Conan: Ben, on est bien dans "Détective Conan", n'est-ce pas ?
Ran: Oui et alors ?
Conan: Ben, il ne se passe rien: aucun crime, aucun délit !
Ran: C'est vrai, ça ! Mais il se passera peut-être quelque chose dans le parc ?
Sonoko (s'invitant à la discussion): Conan a peut-être raison, il a peur !
Heiji: PEUR ! Qui a peur ?
Ran: Chut, moins fort, il ne faut pas que Locelot nous entende !
Sonoko: Nous croyons que la raison pour laquelle il n'y a encore eu aucun crime est que Locelot a peur !
Conan: Il a sûrement peur d'être confronté à un meurtrier !
Kogoro: Il n'avait qu'à pas se mettre dans l'histoire !
Heiji: Et si on fabriquait un faut crime pour lui faire peur ?
Ran: Hein ? Mais comment ?
Conan: C'est pas bête ! On pourrait emprunter de la sauce tomate à la sandwicherie et on ferait croire que c'est du sang !
Kogoro: Et ce sera moi le grand Kogoro Moori qui découvrirait qui est le coupable, n'est-ce pas ?
Heiji: Pas du tout, une fois le crime commis, on file à l'anglaise et on le laisse seul.
Conan: Il aura tellement peur qu'il n'osera plus nous prendre pour des marionnettes.
Sonoko: Ce plan me semble parfait... et qui jouera la victime ?
Ils se tournent tous vers Sonoko
Conan: Hé hé hé hé hé... (ricannements sadiques)
Sonoko: OH NON, PAS MOI !
Conan: Hi hi hi hi hi hi...
Sonoko: Conan, tu es aussi sadique que Locelot !
Conan: CA M'ETONNERAIT !
Sonoko: Et pourquoi, ce serait MOI !
Heiji: Mais parce que tu es la plus courageuse, la plus forte et... la plus jolie... Tu es parfaite pour le rôle de la pauvre victime sans défense !
Sonoko: Puisque les grands mots sont lâchés, D'ACCORD ! Je me sacrifierai pour vous !
Locelot: Bah alors, on est à la traîne ?
Heiji: Vite Sonoko, cours à la sandwicherie...
Sonoko cours jusqu'à la sandwicherie en courant, criant et en levant les bras au ciel
(voix de Shinichi): Mon Dieu, mais c'est pas vrai !
Locelot: Qu'est-ce qui lui prend ?
Heiji: Une envie soudaine de sandwich !
Locelot: Ah !
Kogoro: Moi, j'ai une envie soudaine de bière, je vais dire à Sonoko de m'en prendre...
Ran: PAPA, tu reste là ou tu vas tout gâcher !
Locelot: Hein ? ! Qu'est-ce qu'il va gâcher ?
Soudain, Sonoko, de la sandwicherie, se met à pousser des hurlements
Sonoko: AU SECOURS... A MOI...
Locelot: Mon Dieu, allons voir !
Locelot cours en direction de la sandwicherie
Conan: Je crois que c'est le moment !
Kogoro: Quel moment ?
Heiji: ALLONS-Y !
Conan, Heiji, Ran et Kogoro s'enfuient vers la sortie
Ran: Mais Sonoko ? Comment va-t-elle s'en sortir ?
Heiji: Elle a voulu se sacrifier, non ?
Conan: T'inquiète pas, Ran, elle s'en sortira !
Locelot arrive à la sandwicherie
Locelot: Je suis là, Sonoko, qu'y-a-t-il ?
Sonoko: Tu ne vois pas que je suis ensanglanté et que je vais mourir !
Locelot: Tu saignes ? Ah bon ?
Sonoko: Regarde tout ce sang sur moi !
Locelot: Je ne vois pas de sang ! Par contre, tu es enduite d'une drôle de matière jaune et visqueuse... et tu sens drôlement mauvais !
Sonoko: Hein ? (snif snif) Ca sent... (snif) Ca sent...
Locelot: Moi, je dirais que ça sent...
Sonoko: LA MOUTARDE ! Je me suis trompé de tuuuuuuube !
Locelot: Tiens, je ne vois plus les autres !
Sonoko: CA PIIIIIQUE ! Fais quelque chose !
Locelot: Attend !
Locelot rentre dans la sandwicherie et discute avec le restaurateur
Locelot: J'ARRIVE !
Locelot asperge Sonoko avec l'extincteur du stand
Sonoko: AAAAAAAAAAAH...
Locelot: Ca va mieux ?
Sonoko: Bouh ouh ouh ! Je suis ridicule ! Et en plus, tout le monde me regarde !
Locelot: Mais noooooon ! Personne ne te regarde !
Locelot se retourne et observe la foule
Locelot: Tu as raison: Tout le monde te regarde !
Le commissaire Maigret (Mégouret) arrive
Maigret: Eh ben que se passe-t-il ici ? SONOKO ! Tout va bien ?
Sonoko: Mais oui, tout va bien ! Personne ne voit que je suis en train de m'éclater en ce moment !
Maigret: Dans ce cas...
Le commissaire Maigret s'en va
Maigret: Ah, ces jeunes...
Sonoko: Mais, c'est pas vrai ! J'EN AI MARRE ! JE N'AI JAMAIS DE CHANCE ! La prochaine fois, ce sera Heiji qui s'y collera !
Locelot: Heiji ? Tu pourrais peut-être m'expliquer pourquoi il est parti avec les autres alors que ceci n'était même pas prévu dans mon scénario !
Sonoko: Jamais je n'ai été aussi malchanceuse... bouh ouh...
Locelot: Allons ne dis pas cela... D'un côté, tu es une chanceuse !
Sonoko: Comment cela !
Locelot: Eh ben, je t'invite seule à sortir avec moi !
Sonoko: C'EST VRAI ! ! ! YOUPIIIIIIIII ! ! ! Et quand cela ?
Locelot: Eh ben... Tout de suite...
Sonoko: OUIIIIIIII ! Et où allons-nous ?
Locelot: Peu importe !
Sonoko: Comment cela ?
Locelot: Parce que mon histoire est terminée !
Sonoko: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON !
FIN
Le mot de la fin
Locelot: Eh voila, cette fois, mon histoire est belle et bien terminée !
Heiji: OUF ! !
(voix de Shinichi): Eh ben, c'est pas trop tôt !
Sonoko: Bouh ouh ouh...
Kogoro: Quand est-ce qu'on mange ?
Locelot: C'était pas trop long ? Vous vous rendez compte que si vous lisez une ligne de cette histoire par jour, il vous faudrait plus d'un an pour la terminer !
Conan: Je crois que plus le supplice est court, mieux c'est !
Locelot: Bon eh ben, on va maintenant se quitter !
Ran: Oh oui !
Locelot les salues tous
Le groupe (sauf Locelot): Adieu !
Locelot: Au revoir ! A la prochaine histoire !
(voix de Shinichi): Hein ? ! Mais de quelle prochaine histoire parle-t-il ?