Truth

Truth par le groupe des Two-Mix.

Paroles en japonais (rōmaji)

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
hitomi ni himeta yumedake ha
dare ni mo ubae ha shinai kara
azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!!

kima ga egao de kakusu sameta kokoro no kizuato
garasu no hahen kitsuku nigirishimeteru....

jibun ni usotuitemo otona ni nante narenai
tada hitamukina kimochi dake wo shinjite...

donna kanashimi mo itami no
tatta hitori wakeaitai hitogomi no naka demo...

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
osaerarenai jyounetsu ga
mezashita mirai wo hiki yoseru
kotae ha itsumo kimi dakara!!

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
hitomi ni himeta yumedake ha
dare ni mo ubae ha shinai kara
azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!!

hiza wo kakaete sugosu yoru no shizukesa no naka de
senaka awase ni sotto yori soi ae ba...

fureta kata no nukumori nagareta kimi no namida ha
yoake mae ni umarekawaru... tsuyosa ni!!

tatoe hanarete mo futari ha
toki wo tomete yobiaeru yo soko ni ai ga areba...

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
tsutsumikomuyouna kichizuke de
tozashita tobira wo tokihanatsu
kiseki wo negau yori hayaku!!

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
matataku hoshi no isshun no
hikari ni mitanai seishun wo
tokimeku mama ni kakenukete yakitsukete!!

nozomi...hakanakute...sohite kodoku...yarusenakude...
soredemo kono machikado ikiteikitai kimi to...!!

Paroles en japonais (kanji)

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて!!
君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕
ガラスの破片 きつく握り締めてる...
自分に嘘ついても 大人になんてなれない
ただひたむきな 気持ちだけを信じて...

どんな悲しみも痛みも
たった一人 分け合いたい 
人込みの中 でも...

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
抑えられない 情熱が
目指した未来を 引き寄せる
"答え"は"キミ"だから!!

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて!!

Paroles en anglais

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
Because only the dream hidden in your eyes
Won't be taken away by anyone
Vividly now, embrace the truth!!

In your smile you hide the scars of a cooled heart
You're gripping tightly onto pieces of glass...

Even if you lied to yourself, you can't become grown up
Just believe in only your earnest feeling...

Whatever kind of sadness and pain
I only want to share it with myself,
even among crowds of people...

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
My uncontrollable enthusiasm
Draws out the future that I aimed for
'Cause the "answer" = "your own self"!!

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
Because only the dream hidden in your eyes
Won't be taken away by anyone
Vividly now, embrace the truth!!

In the quietness of nights that we pass hugging our knees
If we snuggle our backs together...

The warmth of touched shoulders, your tears that flowed
Will be reborn before daybreak...into strength!!

Even if we're separated, we
Can stop time and call out to each other, if there's love...

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
With a kiss that seems to engulf it
Release the shut door
Earlier than wishing for a miracle!!

Quest for love, quest for dream,
Quest for all truth!!
The youth unfulfillable by an instant
Shining from the twinkling stars
Still with your heart pounding,
run through and burn it into your mind!!

Hope...fleeting... And loneliness...dreary...
Nevertheless, I want to live at this street corner,
with you...!!

Paroles en mandarin

真相--充满爱心的名侦探
寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想
谁也抢不走
如今确实把握住真相

你淡淡的笑容里 掩藏着一颗
久已失去温暖而伤痕累累的心
即使碎成千万片,

仍执著地紧握着不肯放手
如果欺骗自己
就永远不会长大
所以请还回真实的自我

无论伤痛多么的刻骨铭心
我都甘愿与你一起分享
在这朝来夕去的人潮中... ...

寻求爱情 寻求梦想
追寻所有的真理
无法压抑的热情,
指引我们奔向理想的未来
答案永远是你!

寻求爱情 寻求梦想
追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想
谁也抢不走
如今确实把握住真相

抱膝凝坐 在这宁谧的夜色中
我们依偎在一起

曾相偎的肩上残留的温度
你流下的泪水
在黎明前产生了强烈的蜕变
我们两人即使分离
仍能穿越时空相互呼应
只要我们有爱

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
充满深情的吻
打开了紧闭的心扉
渴望着奇迹出现... ...快呀!

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
流星闪过,
不满足于转瞬即逝的青春
所以当心灵仍在飞翔时 燃烧吧!

希望... ...绝望... ...孤独... ...不幸... ...
但是,伫立在这个街角的我
只渴望能伴你左右

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
无法压抑的热情,
指引我们奔向理想的未来
答案永远是你!

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想 谁也抢不走
如今确实把握住真相

Détective Conan - Un Petit Justicier au Grand Cœur - 2006 / 2010 - Tous droits réservés